Перевод: с английского на все языки

со всех языков на английский

thrilling experience

  • 1 thrilling

    thrilling ['θrɪlɪŋ]
    (adventure, film, story) palpitant, passionnant; (speech) exaltant;
    ∎ what a thrilling experience! quelle expérience excitante!

    Un panorama unique de l'anglais et du français > thrilling

  • 2 thrilling

    adjective (exciting.) emocionante, conmovedor, apasionante
    thrilling adj emocionante
    tr['ɵrɪlɪŋ]
    1 emocionante, apasionante
    thrilling ['ɵrɪlɪŋ] adj
    : emocionante, excitante
    adj.
    • apasionante adj.
    • cautivador adj.
    • emocionante adj.
    • palpitante adj.
    'θrɪlɪŋ
    adjective emocionante
    ['θrɪlɪŋ]
    ADJ [experience, match, climax] emocionante; [performance] apasionante

    you've actually met her? how thrilling! — ¿llegaste a conocerla? ¡qué emoción!

    * * *
    ['θrɪlɪŋ]
    adjective emocionante

    English-spanish dictionary > thrilling

  • 3 thrilling

    adjective
    aufregend; spannend [Buch, Film, Theaterstück, Geschichte]; packend [Ereignis]; mitreißend [Musik]; prickelnd [Gefühl]
    * * *
    adjective (exciting.) erregend
    * * *
    thrill·ing
    [ˈθrɪlɪŋ]
    adj aufregend
    \thrilling sight überwältigender Anblick
    \thrilling story spannende [o fesselnde] Geschichte
    \thrilling touch erregende Berührung
    * * *
    ['ɵrIlɪŋ]
    adj
    aufregend; book, film spannend, fesselnd; sensation überwältigend, hinreißend; music hinreißend, mitreißend; experience, victory überwältigend, umwerfend (inf); (sexually) erregend

    we had a thrilling time — es war richtig aufregend

    * * *
    thrilling adj (adv thrillingly)
    1. a) auf-, erregend, packend, spannend
    b) sensationell
    2. hinreißend, begeisternd
    * * *
    adjective
    aufregend; spannend [Buch, Film, Theaterstück, Geschichte]; packend [Ereignis]; mitreißend [Musik]; prickelnd [Gefühl]
    * * *
    adj.
    durchdringend adj.
    spannend adj.

    English-german dictionary > thrilling

  • 4 thrilling

    ['θrɪlɪŋ]
    adj
    волнующий, захватывающий, интересный, потрясающий, щекочущий нервы

    She gave a thrilling perfopmance. — Она играла потрясающе

    - thrilling film
    - thrilling news
    - thrilling game
    - thrilling and unforgettable experience

    English-Russian combinatory dictionary > thrilling

  • 5 (a) thrilling and unforgettable experience

    English-Russian combinatory dictionary > (a) thrilling and unforgettable experience

  • 6 adventure

    noun
    Abenteuer, das
    * * *
    [əd'ven ə]
    (a bold or exciting undertaking or experience: He wrote a book about his adventures in the Antarctic.) das Abenteuer
    - academic.ru/863/adventurer">adventurer
    - adventurous
    - adventurously
    * * *
    ad·ven·ture
    [ədˈventʃəʳ, AM -tʃɚ]
    I. n
    1. (thrilling experience) Abenteuer nt, Erlebnis nt
    to be quite an \adventure ein ziemliches Abenteuer sein
    to have an \adventure ein Abenteuer erleben
    2. no pl (excitement) Aufregung f
    to live a life of \adventure ein abenteuerliches Leben führen
    to have a sense [or spirit] of \adventure abenteuerlustig sein
    to look for [or seek] \adventure Abenteuer suchen
    she's always looking for \adventure sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern
    II. n modifier (book, film, tale) Abenteuer-
    * * *
    [əd'ventʃə(r)]
    n
    1) Abenteuer nt, Erlebnis nt
    2) no pl

    love/spirit of adventure — Abenteuerlust f

    * * *
    adventure [ədˈventʃə(r)]
    A s
    1. Abenteuer n:
    a) gewagtes Unternehmen, Wagnis n
    b) (unerwartetes oder aufregendes) Erlebnis:
    adventure holiday (bes US vacation) Abenteuerurlaub m;
    adventure playground Br Abenteuerspielplatz m
    2. WIRTSCH Spekulationsgeschäft n
    3. obs Zufall m
    B v/t
    1. wagen, riskieren
    2. gefährden
    3. adventure o.s. → C
    C v/i sich wagen ( into in akk; on, upon auf akk)
    * * *
    noun
    Abenteuer, das
    * * *
    n.
    Abenteuer n.

    English-german dictionary > adventure

  • 7 adventure

    ad·ven·ture [ədʼventʃəʳ, Am -tʃɚ] n
    1) ( thrilling experience) Abenteuer nt, Erlebnis nt;
    to be quite an \adventure ein ziemliches Abenteuer sein;
    to have an \adventure ein Abenteuer erleben
    2) no pl ( excitement) Aufregung f;
    to live a life of \adventure ein abenteuerliches Leben führen;
    to have a sense [or spirit] of \adventure abenteuerlustig sein;
    to look for [or seek] \adventure Abenteuer suchen;
    she's always looking for \adventure sie ist immer auf der Suche nach Abenteuern n
    modifier (book, film, tale) Abenteuer-

    English-German students dictionary > adventure

  • 8 thrill

    1. transitive verb
    (excite) faszinieren; (delight) begeistern

    be thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein

    2. noun
    1) (wave of emotion) Erregung, die

    a thrill of joy/pleasure — freudige Erregung

    a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude

    2) (exciting experience) aufregendes Erlebnis
    * * *
    [Ɵril] 1. verb
    (to (cause someone to) feel excitement: She was thrilled at/by the invitation.) begeistern
    2. noun
    1) (an excited feeling: a thrill of pleasure/expectation.) die Erregung
    2) (something which causes this feeling: Meeting the Queen was a great thrill.) das Spannende
    •
    - academic.ru/74763/thriller">thriller
    - thrilling
    * * *
    [θrɪl]
    I. n (wave of emotion) Erregung f; (titillation) Nervenkitzel m, Kick m fam
    it gave me a real \thrill to see her again after so many years ich war ganz aufgeregt, als ich sie nach so langer Zeit wiedersah
    I felt a \thrill of excitement as the overture began [freudige] Erregung durchfuhr mich, als die Ouvertüre begann geh
    the \thrill of the chase der besondere Reiz der Jagd
    \thrill of emotion Gefühlswallung f
    \thrill of fear Angstschauder m
    a \thrill of fear ran through her sie erschauderte vor Angst
    ▶ all the \thrills and spills all der Nervenkitzel und all die Aufregung
    II. vt
    ▪ to \thrill sb (excite) jdn erregen [o aufregen]; (fascinate) jdn faszinieren [o fesseln]; (frighten) jdm Angst machen [o einen Schrecken einjagen]; (delight) jdn entzücken [o begeistern]
    the idea \thrills me die Idee ist genial
    III. vi
    ▪ to \thrill to sth (be excited) bei etw dat wie elektrisiert sein, von etw dat erregt werden; (be frightened) vor etw dat erschauern
    she \thrilled to his voice seine Stimme erregte sie
    a shiver \thrilled through the crowd as the prisoner was led to the gallows ein Schauer ging durch die Menge, als der Gefangene zum Galgen geführt wurde
    * * *
    [ɵrɪl]
    1. n
    Erregung f

    all the thrills and spills of the circus — all die Sensationen und der Nervenkitzel des Zirkus

    she heard his voice with a thrill of excitement — sie hörte seine Stimme, und Erregung durchfuhr sie

    it gave me quite a thrill, it was quite a thrill for me — es war ein richtiges Erlebnis

    he gets a thrill out of hunting — Jagen hat für ihn einen ganz besonderen Reiz

    go on, give us a thrill! (inf) — nun lass uns mal was sehen (inf)

    2. vt
    person (story, crimes) mitreißen, fesseln, packen; (experience) eine Sensation sein für; (sb's touch, voice etc) freudig erzittern lassen; (sexually) erregen

    the thought of going to America thrilled her — der Gedanke an eine Amerikareise versetzte sie in freudige Erregung

    to be thrilled to bits (inf) — sich freuen wie ein Kind; (esp child) ganz aus dem Häuschen sein vor Freude

    3. vi

    she thrilled at the sound of his voice/to his touch — ein freudiger Schauer durchlief sie, als sie seine Stimme hörte/bei seiner Berührung

    * * *
    thrill [θrıl]
    A v/t
    1. erschauern lassen, erregen, packen, begeistern, elektrisieren
    2. jemanden durchlaufen, -schauern, überlaufen (Gefühl)
    B v/i
    1. (er)heben, erschauern, zittern ( with vor dat; at, to bei)
    2. (at, to) sich begeistern (für), gepackt oder elektrisiert werden (von)
    3. durchlaufen, -schauern, -rieseln ( through akk)
    4. zittern, (er)beben, vibrieren
    C s
    1. Zittern n, Erregung f:
    a thrill of joy eine freudige Erregung, ein freudiges Erbeben
    2. (das) Spannende oder Erregende oder Packende
    3. a) (Nerven)Kitzel m, prickelndes Gefühl
    b) Sensation f
    4. Beben n, Vibration f
    * * *
    1. transitive verb
    (excite) faszinieren; (delight) begeistern

    be thrilled by/with something — von etwas fasziniert/begeistert sein

    2. noun
    1) (wave of emotion) Erregung, die

    a thrill of joy/pleasure — freudige Erregung

    a thrill of excitement/anticipation — prickelnde Erregung/Vorfreude

    2) (exciting experience) aufregendes Erlebnis
    * * *
    n.
    Nervenkitzel m.
    Reiz -e m. v.
    durchdringen v.
    erregen v.
    erschauern v.

    English-german dictionary > thrill

  • 9 exhilarating

    adjective
    belebend; fröhlich stimmend [Nachricht, Musik, Anblick]
    * * *
    adjective an exhilarating walk.) aufheiternd
    * * *
    ex·hila·rat·ing
    [ɪgˈzɪləreɪtɪŋ, egˈ-, AM -t̬-]
    1. (thrilling) berauschend; (exciting) aufregend
    the \exhilarating sense of freedom das berauschende Gefühl der Freiheit
    2. (delighting) hinreißend
    3. (energizing) belebend, erfrischend
    * * *
    [Ig'zIləreItɪŋ]
    adj
    experience erregend, aufregend; activity aufregend; feeling, sensation berauschend; air, breeze belebend

    it is exhilarating to run along an empty beach — es ist berauschend, einen leeren Strand entlangzulaufen

    * * *
    exhilarating adj (adv exhilaratingly) → academic.ru/25632/exhilarant">exhilarant
    * * *
    adjective
    belebend; fröhlich stimmend [Nachricht, Musik, Anblick]
    * * *
    adj.
    erheiternd adj.

    English-german dictionary > exhilarating

  • 10 situation

    [ˌsɪtʃʊ'eɪʃ(ə)n]
    n
    1) положение дел, ситуация, обстановка

    The situation at home is getting more and more unbearable every day. — Обстановка дома с каждым днем становится все невыносимей.

    - criminal situation
    - housing situation
    - rules governing every situation
    - oil and energy situation
    - serious and pop music situation
    - crisis situation
    - desperate situation
    - fluid situation
    - explosive situation
    - threatening situation
    - humiliating situation
    - life-and-death situation
    - thrilling situation
    - moving situation
    - international situation
    - emergency situation
    - situation report
    - situation map
    - situation in the country
    - situation at the front
    - present situation in teaching
    - with this situation in view
    - appreciate the situation
    - be master of the situation
    - ease the housing situation
    - experience a similar situation
    - get involved into an unpleasant situation
    - get out come out of a bad situation
    - introduce dramatic situations into the play
    - realize one's financial situation
    - sense the situation
    - size up the situation
    - solve a difficult situation
    - straighten a bad situation
    - talk over political situation
    - accept a situation
    - be in a strange situation
    - be well informed of the whole situation
    - come out of a difficult situation with credit
    - deal with the situation
    - be determined by the situation
    - exploit use of the situation
    - have the situation well in hand
    - improve the situation
    - laugh off an awkward situation
    - manage situation
    - cope with the situation
    - watch the situation with alarm
    - view the situation with alarm
    2) расположение, положение

    The country is in a crucial (desperate, hopeless, unfavourable, gloomy) situation. — Страна находится в критическом (отчаянном, безнадежном, невыгодном, мрачном) положении.

    The present situation calls for urgent measures. — Сложившаяся обстановка требует принятия срочных мер.

    That's quite a situation. — Вот так ситуация!

    It was a life and death situation. — Это был вопрос жизни и смерти.

    - convenient situation for a house
    - geographical situation of the country
    - situation of a city
    - have a good geographical situation
    - place is beautiful in situation
    3) работа, место, должность

    Situations are guarantied to all students trained at the college. — Всем выпускникам этого колледжа гарантируется работа.

    He studied the "situations vacant" columns in the newspaper. — Он внимательно просматривал газетные объявления о найме рабочей силы.

    - well-paying situation
    - one's former situation
    - situation as a typist
    - situation with high wages
    - from one's former situation
    - accept the situation
    - apply for a situation
    - be in a situation
    - be out of a situation
    - get a situation out of town
    - hold a responsible situation
    - leave the situation without a character
    - look for a good situation
    - lose one's situation
    - take a situation as a nurse
    ASSOCIATIONS AND IMAGERY:
    Ситуации и состояния ассоциируются с местом; хорошая ситуация ассоциируется с таким надежным местом, как дом, а нехорошая ситуация - с ненадежным, опасным местом. ср.: We are in a situation where there are no real winness. Мы оказались в такой ситтуации, где победителей не может быть. In this work, the author is back on familiar territory. Автор опять описывает вполне знакомую ему ситуацию. It was time for her to leave the family nest. Настало время ей покинуть тепло семейного гнезда/изменить ситуацию. I have felt at home since the moment I started workhere. С тех пор, как я работаю здесь, я чувствую себя как дома/на своем месте/вполне комфортно. He carved out a niche for himself within the company. Он нашел себе безопасную нишу в этой компании. This is right up my street/alley. Это вполне по мне/мне подходит. The park is a heaven for tired shoppers. Парк вокруг торгового центра просто рай для усталых покупателей. This town has always been a cultural desert. С точки зрения культурной деятельностиэтот городишко просто пустыня. That pary of the city is nothing but a concrete jungle. Эта часть города не что иное как бетонные джунгли. He spent many years in the political wilderness. Многие годы он провел в политическом забвении/был абсолютно неуспешен в политике. This is a potential minefield for beginners. Для новичка эта ситуация полна опасностей. /Оказавшись в этой ситуации, новички вступают на минное поле. We have a very rocky road to travel. Нам предстоит нелегкий путь. /На этом пути нас ждет немало трудностей. I have been caught between a rock and a hard place. Я оказался между Сциллой и Харибдой. /Куда не кинь всюду клин. /Я оказался в безвыходном положении. /И то то и то плохо. He is in a fight spot. Он в затруднительном положении. We were left nigh and dry when they withdrew our funding. Мы оказались на мели, когда у нас изъяли финансирование

    English-Russian combinatory dictionary > situation

См. также в других словарях:

  • thrilling — thrill•ing [[t]ˈθrɪl ɪŋ[/t]] adj. producing a thrill or thrills; exciting: a thrilling experience[/ex] • Etymology: 1520–30 thrill′ing•ly, adv …   From formal English to slang

  • thrilling — thrill|ing [ θrılıŋ ] adjective extremely exciting: a thrilling and unforgettable experience ╾ thrill|ing|ly adverb …   Usage of the words and phrases in modern English

  • thrilling — UK [ˈθrɪlɪŋ] / US adjective extremely exciting a thrilling and unforgettable experience …   English dictionary

  • Disneyland Park (Anaheim) — Disneyparkinfo Sleeping Beauty Castle bgcolor=#056599 fgcolor=white name=Disneyland Park location=Anaheim, California, U.S. opening=July 17, 1955 resort=Disneyland Resort theme=Various number of rides=88 total website= [http://www.disneyland.com… …   Wikipedia

  • Disneyland — This article is about the original park in Anaheim, California. For other uses, see Disneyland (disambiguation). Disneyland …   Wikipedia

  • Ballistics (video game) — Infobox VG title = Ballistics caption = developer = GRIN publisher = Xicat Interactive (Windows) Triotech Amusement (Arcade) Linux Game Publishing (Linux) engine = Diesel Engine version = released = EU October 19, 2001 NA November 6, 2001 NA… …   Wikipedia

  • Religious and physiological views of near-death experiences — There are many viewpoints about near death experiences from religious and physiological standpoints.Religious perspectiveThe NDE is often cited as evidence for the existence of the human soul and the afterlife, an idea that occurs in several… …   Wikipedia

  • Shift 2: Unleashed — European cover art Developer(s) Slightly Mad Studios Publisher(s) Electronic Arts …   Wikipedia

  • The Great Train Robbery (film) — Infobox Film name = The Great Train Robbery |thumb director = Edwin S. Porter writer = Edwin S. Porter based on the 1896 play by Scott Marble starring = Justus D. Barnes Gilbert M. Anderson producer = distributor = Edison Manufacturing Company… …   Wikipedia

  • thrill — {{11}}thrill (n.) a shivering, exciting feeling, 1670s, from THRILL (Cf. thrill) (v.). Meaning a thrilling experience is attested from 1936. {{12}}thrill (v.) c.1300, to pierce, penetrate, metathesis of O.E. þyrlian, from þyrel hole (in Middle… …   Etymology dictionary

  • Treetops Hotel — is a hotel in Aberdare National Park in Kenya near the township of Nyeri, 1,966 m (6,450 ft) above sea level on the Aberdare Range and in sight of Mount Kenya. First opened in 1932 by Eric Sherbrooke Walker, it was literally built into the tops… …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»